1 00:01:31,535 --> 00:01:33,196 заминаваш ли 2 00:01:33,304 --> 00:01:36,239 Но си помислих ти и аз бяхме завинаги? 3 00:01:37,908 --> 00:01:39,466 Толкова силно те желая. 4 00:01:39,577 --> 00:01:44,514 - Морган! - Но също и губернаторът на Порт Роял. 5 00:01:44,582 --> 00:01:48,985 Той ще плати добре за залавянето на Морган Адамс, пирата. 6 00:01:49,053 --> 00:01:52,386 - Знаеше ли кой съм? - През цялото време. 7 00:01:52,456 --> 00:01:55,084 Морган! къде си 8 00:01:55,159 --> 00:01:57,093 Вие сте безсърдечен, лейтенант. 9 00:01:57,161 --> 00:02:00,187 Моите извинения, сеньорита. 10 00:02:01,966 --> 00:02:03,991 Но си прав. 11 00:02:05,136 --> 00:02:07,627 Мислех, че е много повече забавно и по този начин... 12 00:02:07,738 --> 00:02:10,536 тъй като знаех, че знаеш. 13 00:02:10,608 --> 00:02:12,872 Между другото, това няма да работи. 14 00:02:17,048 --> 00:02:19,209 виждаш ли Взех ти топките. 15 00:02:55,186 --> 00:02:56,414 какво стана 16 00:02:56,487 --> 00:02:59,217 Баща ти изпрати за теб преди два дни. 17 00:02:59,290 --> 00:03:00,518 аз знам идвах. 18 00:03:00,591 --> 00:03:03,822 Той не знаеше това. Той тръгна да те търси. 19 00:03:03,894 --> 00:03:07,295 Тогава Дауг го сграбчи. Господ знае какво прави с него. 20 00:04:56,774 --> 00:04:59,743 Взех това от нашият брат Ричард миналата седмица. 21 00:04:59,844 --> 00:05:03,473 Без да иска. Това е кръвта му по границите. 22 00:05:03,547 --> 00:05:06,311 С твоето парче, Всичко, от което се нуждая, е на Мордачай. 23 00:05:06,383 --> 00:05:09,614 Нямаш късмет. аз го нямам. 24 00:05:09,687 --> 00:05:12,417 къде е С Морган? 25 00:05:12,489 --> 00:05:14,719 Не съм я виждал. 26 00:05:17,828 --> 00:05:20,126 Мисля, че лъжеш, Хари. 27 00:05:28,839 --> 00:05:30,807 Скрих го. 28 00:05:30,908 --> 00:05:33,900 Напредък. къде? 29 00:05:35,045 --> 00:05:36,774 Тук горе. 30 00:05:38,015 --> 00:05:42,111 Винаги съм мислил нямаше нищо в главата ти. 31 00:05:42,186 --> 00:05:47,351 Върнете се на борда. Ще те разцепя широко. 32 00:05:47,424 --> 00:05:49,153 Г-н Снелгрейв. 33 00:05:50,561 --> 00:05:52,324 Ще се видим в ада. 34 00:05:59,737 --> 00:06:01,204 татко! 35 00:06:03,007 --> 00:06:05,066 - Татко, хванах те! - Пусни се! Пусни се! 36 00:06:05,175 --> 00:06:07,143 дръж се за мен! 37 00:06:08,679 --> 00:06:11,773 - Пусни се! - Никога! 38 00:06:15,653 --> 00:06:16,711 не! татко! 39 00:06:18,722 --> 00:06:20,690 татко! 40 00:06:22,960 --> 00:06:24,757 Някой да вземе кука за захващане! 41 00:06:55,859 --> 00:06:58,225 Пуснете резачката. 42 00:07:17,047 --> 00:07:18,981 Вдигнете! 43 00:07:34,431 --> 00:07:37,730 О, Господи, какво направих в живота ми, за да те хвана? 44 00:07:37,801 --> 00:07:39,860 Dawg ще плати за това, кълна се. 45 00:07:39,970 --> 00:07:41,335 Оставяш Дауг на мира. 46 00:07:41,438 --> 00:07:43,429 Ще летя с кървавата му глава като мое знаме! 47 00:07:43,540 --> 00:07:47,101 Ще оставите Dawg добре на подветрената страна. 48 00:07:47,211 --> 00:07:49,145 Ще има време за него. 49 00:07:50,881 --> 00:07:52,815 Намерете чичо си Мордачай. 50 00:07:52,883 --> 00:07:55,078 Вземете моя екипаж. Направете ги ваши. 51 00:07:55,152 --> 00:07:57,712 Татко, не говори сега. Ще те върна на кораба. 52 00:07:57,788 --> 00:08:01,451 Няма да видя кораба си отново. Утринната звезда е твоя. 53 00:08:01,525 --> 00:08:05,325 не казвай това Закърпвал съм те с по-лошо. 54 00:08:05,396 --> 00:08:09,730 Вземи си ножа. Обръснете ми главата. 55 00:08:09,800 --> 00:08:13,395 - Какво? - Обръснете ми главата. 56 00:08:14,505 --> 00:08:16,803 Веднъж в живота си, Морган... 57 00:08:16,907 --> 00:08:18,898 прави както ти казвам. 58 00:08:45,803 --> 00:08:47,236 лейтенант. 59 00:08:50,874 --> 00:08:53,468 как се казваш отново Плопър? Кривогледство? 60 00:08:53,577 --> 00:08:56,068 Тротър, Ваше превъзходителство. 61 00:08:56,180 --> 00:08:59,980 Мис Манди Рикетс стои сам. 62 00:09:01,385 --> 00:09:04,684 Баща й носи богатство в инвестиции в колонията. 63 00:09:04,755 --> 00:09:07,019 Танцувай с нея. 64 00:09:10,761 --> 00:09:12,729 Тя е доста уютна, сър. 65 00:09:14,264 --> 00:09:16,232 А вие не сте? 66 00:09:21,605 --> 00:09:24,870 Ето ви. виждаш ли Твърде късно. Някой друг човек е предприел крачката. 67 00:09:25,909 --> 00:09:29,572 Има всички основания защо трябва да съм сам тази вечер... 68 00:09:29,646 --> 00:09:31,273 като непознат тук... 69 00:09:32,349 --> 00:09:35,284 но жена с благодат като твоя... 70 00:09:35,352 --> 00:09:37,320 никога не трябва да остава без надзор. 71 00:09:44,595 --> 00:09:47,564 Казвам се Шоу. Уилям Шоу. 72 00:09:47,598 --> 00:09:50,192 Но приятелите ми ме наричат ​​Уили. 73 00:09:50,267 --> 00:09:53,202 Познаваме ли го, сър? 74 00:09:54,304 --> 00:09:56,363 Ние не го правим. 75 00:09:56,473 --> 00:09:59,271 Свободно ли сте, г-н Шоу, или следваш професия? 76 00:09:59,343 --> 00:10:03,143 Най-сериозното, госпожо. Аз съм лекар, лекар. 77 00:10:03,213 --> 00:10:05,204 о боже! 78 00:10:05,282 --> 00:10:09,343 Тогава учих в Лайден висша анатомия с Драйфус в Лайпциг. 79 00:10:09,419 --> 00:10:12,786 С по-висока анатомия трябва да знаете много за човешкото тяло. 80 00:10:12,856 --> 00:10:15,620 Наистина, мадам. Всяка част от него. 81 00:10:15,692 --> 00:10:17,990 Всички тънкости. 82 00:10:20,364 --> 00:10:24,892 В медицината това е наше задължение да изследвам до дъното на нещата. 83 00:10:28,939 --> 00:10:32,102 Ние всъщност трябва да избухнем древни суеверия... 84 00:10:32,209 --> 00:10:35,645 разтърси истини насилствено от тялото. 85 00:10:51,762 --> 00:10:55,220 Вие, сър! Прости ми грубостта. 86 00:10:55,299 --> 00:10:57,790 Името е Тротър. Аз съм с полка. 87 00:10:57,868 --> 00:11:00,928 Уилям Шоу. Д-р Шоу всъщност. 88 00:11:01,038 --> 00:11:05,304 Най-щастлив. Какъв кораб влезе ли, докторе? 89 00:11:05,375 --> 00:11:08,139 Пакетът Бристол ли беше? 90 00:11:08,212 --> 00:11:10,146 Пакет Бристол? Пакет Бристол? 91 00:11:10,214 --> 00:11:12,148 Вярвам, че това беше, въпреки че не мога да съм сигурен. 92 00:11:12,216 --> 00:11:14,184 Всичко съм на море когато става въпрос за морски неща. 93 00:11:15,986 --> 00:11:19,387 много добре Не, причината, поради която попитах... 94 00:11:19,456 --> 00:11:23,256 е пакетът Bristol не пристигайте преди една седмица в сряда. 95 00:11:23,327 --> 00:11:26,990 това е той! Този човек ми открадна диамантения гребен! 96 00:11:27,064 --> 00:11:29,362 Моите перли! Моята перла виси! 97 00:11:29,433 --> 00:11:30,798 Моята рубинена огърлица! 98 00:11:30,867 --> 00:11:33,665 - Сержант от гвардията! - Жени! 99 00:11:33,770 --> 00:11:35,863 Сержант от гвардията! 100 00:11:44,348 --> 00:11:47,215 Лека нощ дами! 101 00:11:50,120 --> 00:11:52,054 извинете ме Извинете ме. 102 00:12:01,298 --> 00:12:03,232 Името му е Шоу, сър. 103 00:12:03,300 --> 00:12:07,202 Вярвам, че ще се радваш на живота като роб, г-н Шоу. 104 00:12:07,971 --> 00:12:10,235 който и да си. 105 00:12:19,516 --> 00:12:21,711 Това е добре Завържете го! 106 00:12:25,822 --> 00:12:29,155 Морган, помисли за свободата. 107 00:12:29,226 --> 00:12:31,421 Сега можете да правите всичко, което искате. 108 00:12:31,495 --> 00:12:36,626 Ела с мен в Лондон. Ела с мен в Лондон. 109 00:12:36,700 --> 00:12:41,660 Там има херцози. Има графове и партита. 110 00:12:41,738 --> 00:12:44,332 Ще бъде забавно. Помислете колко забавно би било. 111 00:12:44,441 --> 00:12:47,410 Освен това тези мъже не са ще приема заповеди от вас. 112 00:12:47,477 --> 00:12:51,345 Ще го направят! Гледай. Ти там. 113 00:12:52,849 --> 00:12:55,841 Стойте на. Вдигни моя вимпел. 114 00:12:58,655 --> 00:12:59,952 Донеси го тук. 115 00:13:02,993 --> 00:13:04,620 Бунт, става ли? 116 00:13:11,368 --> 00:13:13,928 Надявах се да те намеря трезвен. 117 00:13:15,305 --> 00:13:18,536 Надявах се да припадна досега, г-н Гласпул. 118 00:13:18,642 --> 00:13:21,611 Важните неща отиват отгоре. 119 00:13:21,712 --> 00:13:24,738 Морган, трябва да си там. 120 00:13:33,757 --> 00:13:36,590 Хора, Черният Хари го няма. 121 00:13:36,660 --> 00:13:38,924 Не съм човек, който говори лошо на мъртвите... 122 00:13:38,995 --> 00:13:41,395 но за месеци не ни донесе нищо. 123 00:13:41,465 --> 00:13:45,196 Така че сега можем или да продаваме тази гнила кора и се разделят... 124 00:13:45,268 --> 00:13:47,634 или можеш да ме избереш капитан. 125 00:13:52,509 --> 00:13:53,942 Аз съм капитан. 126 00:13:55,679 --> 00:13:57,112 Баща ми го пожела. 127 00:13:57,180 --> 00:14:01,276 Когато умря, той ми даде това. 128 00:14:02,919 --> 00:14:05,683 Той го остави за всички вас. 129 00:14:05,756 --> 00:14:07,690 Това е кървавият му скалп. 130 00:14:08,992 --> 00:14:12,257 Това е карта за остров Cutthroat... 131 00:14:12,329 --> 00:14:14,991 заровеното съкровище на испански златен кораб. 132 00:14:15,065 --> 00:14:18,057 Още злато, бижута и плячка отколкото някога сте мечтали. 133 00:14:18,135 --> 00:14:20,160 Какво пише? 134 00:14:20,270 --> 00:14:22,033 да 135 00:14:23,173 --> 00:14:24,936 казва... 136 00:14:27,277 --> 00:14:28,710 Вие го прочетете. 137 00:14:36,186 --> 00:14:38,586 - Не мога. - Защо не? 138 00:14:38,655 --> 00:14:40,452 Латинско е. 139 00:14:42,225 --> 00:14:44,216 Тогава ще го имам преведено наведнъж. 140 00:14:44,294 --> 00:14:47,263 Трябва да има някой който знае латински в Порт Роял. 141 00:14:47,330 --> 00:14:50,891 Чичо ми Мордачай държи второ парче в Spittlefield. 142 00:14:50,967 --> 00:14:52,594 Има повече от едно парче? 143 00:14:53,537 --> 00:14:55,198 Всъщност са три. 144 00:14:55,305 --> 00:14:59,605 - Къде е третият? - Дауг Браун го има. 145 00:14:59,676 --> 00:15:03,612 О, добре! На практика е в джоба ни. 146 00:15:03,680 --> 00:15:06,376 Ще се бием с него за това. Ще се присъединим към Мордачай. 147 00:15:06,450 --> 00:15:08,748 Два кораба срещу един. Коефициентите трябва да ви харесат. 148 00:15:08,819 --> 00:15:11,811 Запитайте се. Какво щеше да направи Хари? 149 00:15:11,888 --> 00:15:15,324 Това е нашият шанс да потърся малко истинско богатство... 150 00:15:15,392 --> 00:15:17,485 и да се отплати на Dawg каквото му дължим. 151 00:15:17,561 --> 00:15:20,359 Какво по-хубаво от това? 152 00:15:20,430 --> 00:15:25,163 Г-н Блеър, ти си интендант. 153 00:15:25,235 --> 00:15:27,829 Вие решавате. 154 00:15:31,341 --> 00:15:32,774 Два дни са всичко, което ми трябва. 155 00:15:32,843 --> 00:15:34,936 Един до Порт Роял, един до Спитълфийлд. 156 00:15:35,045 --> 00:15:39,482 Ако Хари избере теб, Ще ти дам шанс. 157 00:15:46,189 --> 00:15:49,124 Нека всеки мъж, който иска предизвикай ме да нарисувам това. 158 00:15:57,000 --> 00:15:59,594 Намерих го. Той е затворник вътре. Владее латински. 159 00:15:59,669 --> 00:16:01,637 добре Нека го разбием. 160 00:16:01,705 --> 00:16:05,641 За съжаление, капитане-- искам да кажа, госпожо, ще бъде продаден като роб. 161 00:16:05,709 --> 00:16:08,269 Роб. 162 00:16:08,378 --> 00:16:10,471 Те обесват пиратите. Те ще те открият. 163 00:16:10,547 --> 00:16:12,606 Притесняваш се твърде много. Не изглеждам ли добре? 164 00:16:12,682 --> 00:16:14,172 Изглеждаш красива. 165 00:16:14,251 --> 00:16:16,776 Просто аз съм единственият човек тук който има и най-малка представа... 166 00:16:16,853 --> 00:16:19,879 как да се държиш като джентълмен, така че трябва да дойда с теб. 167 00:16:19,956 --> 00:16:22,686 - Тогава ще дойдеш. - Но, за съжаление, не мога. 168 00:16:22,759 --> 00:16:26,923 Имам неотложна работа с моя книжар. 169 00:16:26,997 --> 00:16:29,329 - Дебелият е прав. - Ще се видим в Спитълфийлд. 170 00:16:29,399 --> 00:16:31,526 Трябва да сте в най-доброто си поведение. 171 00:16:31,601 --> 00:16:35,901 Тогава, галантен сър, придружи ме до там. 172 00:16:47,984 --> 00:16:49,918 Обърни се. 173 00:16:56,293 --> 00:16:59,785 - Вие. На краката си. - Помоли ме учтиво. 174 00:17:02,299 --> 00:17:05,791 Прекалено много очакваш. Това е по-скоро като фехтовка. 175 00:17:08,471 --> 00:17:10,234 Всеки глупак може да го направи. 176 00:17:11,675 --> 00:17:15,042 Надявам се да се наслаждаваш на болката, робе. 177 00:17:15,111 --> 00:17:18,478 Защото възнамерявам да те купя. 178 00:17:31,261 --> 00:17:32,728 Добро утро, мадам. 179 00:17:32,796 --> 00:17:37,392 Както виждате, аз съм млад, в добро здраве. Познавам конната езда. 180 00:17:37,467 --> 00:17:39,401 Пиша добре. 181 00:17:39,469 --> 00:17:41,801 Имам го от властта че владееш латински. 182 00:17:42,806 --> 00:17:45,240 Ах, латинският, романският език. 183 00:17:45,308 --> 00:17:47,902 Мога да говоря латински като роден в древния Сенат. 184 00:17:48,011 --> 00:17:50,377 Обикновен Цицерон. защо Имате ли деца, които искат да учат? 185 00:17:50,447 --> 00:17:53,382 Бих бил първокласен учител в изискана селска къща. 186 00:17:53,450 --> 00:17:56,783 Но мога да правя повечето аритметични изчисления Признавам слабост в дългата дивизия. 187 00:17:56,853 --> 00:17:59,185 Спрете да бърборите и кажи нещо на латински. 188 00:18:15,805 --> 00:18:17,238 какво каза 189 00:18:18,041 --> 00:18:22,273 Ти си много красива жена. Бих искал да ти измия краката. 190 00:18:25,615 --> 00:18:28,743 Обичате да перете неща, нали? 191 00:18:28,818 --> 00:18:30,752 Започнете с устата си. 192 00:18:37,127 --> 00:18:39,288 Десет паунда? 193 00:18:39,362 --> 00:18:41,956 Пет паунда? какво? Изобщо няма оферти? 194 00:18:42,032 --> 00:18:44,023 Отведете го и го обесете. 195 00:18:45,235 --> 00:18:46,532 следващ! 196 00:18:46,603 --> 00:18:49,504 Моля те! Не ме закачай! 197 00:18:52,676 --> 00:18:54,007 следващ! 198 00:18:55,078 --> 00:18:57,308 Партида 22! 199 00:18:57,380 --> 00:19:00,577 Колонист. лекар. 200 00:19:00,650 --> 00:19:04,518 Тъй като имам стойност, започвам наддаването на пет паунда. 201 00:19:04,587 --> 00:19:08,421 - Предлагам пет лири. - Пет лири, сър. 202 00:19:08,491 --> 00:19:10,789 давай Има ли аванс за пет лири? 203 00:19:10,860 --> 00:19:12,794 Той е с добро телосложение. 204 00:19:12,862 --> 00:19:15,797 - Десет лири. - Десет лири! 205 00:19:15,865 --> 00:19:18,333 - Има ли аванс за десет лири? - Петнадесет. 206 00:19:18,401 --> 00:19:22,394 - Петнадесет лири, сър. - Двадесет лири. 207 00:19:22,505 --> 00:19:27,772 - Двайсет лири е офертата. - Господине, една дума към мъдрите. 208 00:19:27,844 --> 00:19:30,711 - Нека младата дама спечели. - Няма да получите такъв. 209 00:19:30,780 --> 00:19:35,649 - Тъй като е лекар, той е... - Махай се! Този е мой. 210 00:19:35,719 --> 00:19:39,177 - Двайсет и пет паунда. - Двайсет и пет паунда, сър. 211 00:19:40,056 --> 00:19:41,580 Добри зъби. 212 00:19:41,658 --> 00:19:43,353 - Тридесет лири! - Тридесет лири! 213 00:19:43,426 --> 00:19:47,658 Мадам, ще имам този човек на всяка цена. 214 00:19:47,731 --> 00:19:51,861 Ако го купуваш чисто за удоволствие... 215 00:19:51,935 --> 00:19:56,269 Ще предложа да направя същото за вас без никакви разходи. 216 00:19:56,372 --> 00:19:58,863 лекар! 217 00:19:59,943 --> 00:20:03,242 - Тридесет и пет лири! - Тридесет и пет лири, сър. 218 00:20:03,313 --> 00:20:06,476 Разумен избор, наистина. давай 219 00:20:06,549 --> 00:20:07,846 Капитане, не! 220 00:20:07,917 --> 00:20:10,044 Къде ти е разума на конкуренцията? 221 00:20:26,936 --> 00:20:28,665 хайде де! Някой да ми даде повече от 35! 222 00:20:28,772 --> 00:20:30,933 Вие, сър, не сте наддавали. 223 00:20:31,040 --> 00:20:33,008 Погледнете го. Вижте качеството. 224 00:20:33,109 --> 00:20:37,045 А вие, госпожо, друга оферта? Всеки напредък на 35. 225 00:20:37,113 --> 00:20:40,207 Надявам се дамата да е подготвена да бъдеш добър губещ. 226 00:20:40,283 --> 00:20:42,410 Какво ти даде идеята Аз бях дама? 227 00:20:44,988 --> 00:20:49,755 Още една оферта, сър? Виждам как устните ти се движат. да 228 00:20:49,826 --> 00:20:51,760 Опитвате се да ме убиете, мадам? 229 00:20:51,828 --> 00:20:53,955 Да, затова се прицелвам къде са ти мозъците. 230 00:20:55,365 --> 00:20:58,391 Сега напусни това място и отиде далече. 231 00:21:00,370 --> 00:21:02,133 Не се оттегляйте сега, сър. къде отиваш 232 00:21:02,238 --> 00:21:05,264 - Не се отказвайте от тази възможност. - Четиридесет лири за край на наддаването. 233 00:21:05,375 --> 00:21:08,242 Продадено на дамата с маймунката. 234 00:21:08,311 --> 00:21:10,779 Отведи го. 235 00:21:12,248 --> 00:21:14,011 Давай! движи се! 236 00:21:17,320 --> 00:21:21,347 Разбира се, благодарен съм, мадам. Избрахте изгодна сделка. 237 00:21:21,424 --> 00:21:23,984 Свързан съм с всички великите семейства на Европа. 238 00:21:24,060 --> 00:21:25,994 - Имам естествен терен за музика... - Тихо! 239 00:21:26,062 --> 00:21:27,654 и перфектен вкус на вино. 240 00:21:29,465 --> 00:21:31,763 Враг към подветрената страна, капитане. 241 00:21:34,304 --> 00:21:36,238 Десен борд също, капитане. 242 00:21:38,041 --> 00:21:39,508 Време е да тръгваме. 243 00:21:39,609 --> 00:21:41,406 Отвличаш ги. Ще се срещнем на Dingley Crossroads. 244 00:21:41,477 --> 00:21:44,378 - Вземете крал Чарлз. хайде - Да. 245 00:21:55,225 --> 00:21:57,819 Това е Морган Адамс! Тя е на търг! 246 00:22:07,136 --> 00:22:08,797 Стреляйте, за да убиете! 247 00:22:28,591 --> 00:22:32,891 Ако по някакъв начин аз съм причината за всичко това, веднага се извинявам. 248 00:22:35,431 --> 00:22:38,832 тук ела тук Дръж се там. Дръж се здраво. 249 00:22:38,902 --> 00:22:41,336 Опитайте се да сте в крак с мен. 250 00:22:47,810 --> 00:22:49,835 Не обичам височините! 251 00:22:49,946 --> 00:22:51,675 Тогава пусни! 252 00:23:04,694 --> 00:23:06,924 Лейтенант Тротър! 253 00:23:06,996 --> 00:23:09,430 какво става 254 00:23:09,499 --> 00:23:11,433 Нещо с г-н Шоу, аз вярвам. 255 00:23:21,277 --> 00:23:24,474 Аз съм за упражненията, но ми дължиш обяснение. 256 00:23:29,319 --> 00:23:31,583 ела тук хайде Трябва да слезем тук. 257 00:23:32,522 --> 00:23:33,454 бързо! 258 00:23:42,398 --> 00:23:43,888 - Къде са отишли? - Там! 259 00:23:43,967 --> 00:23:45,901 Беше ли достатъчно бързо? 260 00:23:55,244 --> 00:23:56,871 хайде де! 261 00:24:03,753 --> 00:24:06,586 Хвани юздите! Грабнете ги! 262 00:24:06,656 --> 00:24:08,123 хайде де! тръгвай! 263 00:24:19,602 --> 00:24:21,194 Г-н Тротър! 264 00:24:22,305 --> 00:24:24,432 Това е моята проклета карета. 265 00:24:24,540 --> 00:24:27,031 Ще го върна, ако обичате. Ти, махни се. 266 00:24:27,143 --> 00:24:30,044 Да, сър. Не се безпокойте, сър. Той няма да стигне далеч. 267 00:24:35,585 --> 00:24:37,519 Презареди! 268 00:24:37,587 --> 00:24:40,988 Трудно е да си представим каква част от живота ви ще изисква латински! 269 00:24:41,057 --> 00:24:42,649 Презареди! 270 00:24:51,167 --> 00:24:53,067 - Взехме пътник! - Тук! 271 00:25:06,115 --> 00:25:08,447 Удряш жена! 272 00:25:27,236 --> 00:25:30,399 Капитан Пъркинс, сър! 273 00:25:30,506 --> 00:25:33,475 - Да? - Това е тя! Морган Адамс! 274 00:25:36,646 --> 00:25:39,581 По-активен си отколкото други жени, които познавам. 275 00:26:25,094 --> 00:26:28,257 Морган! Пази си главата! 276 00:26:35,304 --> 00:26:36,862 Заредете! 277 00:27:01,297 --> 00:27:03,663 извинете! 278 00:27:05,768 --> 00:27:07,702 извинете! 279 00:27:17,513 --> 00:27:20,414 Спрете ги! 280 00:27:20,483 --> 00:27:23,384 Трябва да посетя този магазин отново когато имам повече време. 281 00:27:25,087 --> 00:27:28,784 - Главен стрелец, стреляй по желание. - Бягай ги! 282 00:27:30,426 --> 00:27:31,859 Огън! 283 00:27:43,039 --> 00:27:44,438 Кораб! 284 00:27:44,507 --> 00:27:47,772 Откривам, че ме обстрелват с цял кораб! 285 00:28:05,661 --> 00:28:06,923 Боже мой 286 00:28:06,996 --> 00:28:10,227 Вие със сигурност сте оставили своя отпечатък на този град. 287 00:28:12,268 --> 00:28:14,327 дръж се! Уау! 288 00:28:14,403 --> 00:28:19,932 Тротър, искаш ли да похарчиш остатъка от дните ви на този мръсен остров? 289 00:28:20,042 --> 00:28:23,068 - Коя беше тази жена? - Морган Адамс, сър. 290 00:28:23,179 --> 00:28:25,147 Имаш 100 паунда на главата й. 291 00:28:25,248 --> 00:28:26,943 Момичето на черния Хари. 292 00:28:27,016 --> 00:28:30,918 добре, добре. Тя е направена истинска глупачка от моя страна, нали? 293 00:28:32,455 --> 00:28:35,822 Двеста лири и капитанско звание за теб, ако я намериш за мен. 294 00:28:37,159 --> 00:28:38,626 сър! 295 00:28:46,469 --> 00:28:48,403 - Някакви трудности? - Нищо необичайно. 296 00:28:48,504 --> 00:28:51,064 тук Слезте надолу в каретата. 297 00:28:51,173 --> 00:28:53,733 - Ще поемеш ли юздите? - Да. 298 00:28:53,843 --> 00:28:56,607 Трябва да направим Спитълфийлд по тъмно. 299 00:28:58,381 --> 00:29:00,212 Как се казваш все пак, робе? 300 00:29:00,283 --> 00:29:03,184 Шоу. Уилям Шоу. Д-р Шоу, всъщност. 301 00:29:03,252 --> 00:29:07,018 Робе, на път съм да ти покажа нещо. 302 00:29:07,089 --> 00:29:11,025 Разкрийте го на всеки друг мъж, както и на вас ще пожелая да се върнеш в Порт Роял... 303 00:29:11,093 --> 00:29:14,028 с главата си на блока и брадвата във въздуха. 304 00:29:14,096 --> 00:29:16,690 благодаря но съм виждал един преди. 305 00:29:24,440 --> 00:29:26,408 какво е това Свинска кожа? 306 00:29:27,510 --> 00:29:28,977 Преведете написаното там. 307 00:29:30,780 --> 00:29:34,511 Нека първо обсъдим условията. Правя го и ти ме освобождаваш. 308 00:29:42,158 --> 00:29:44,092 Това е нежно. 309 00:29:44,160 --> 00:29:46,185 Предстои да стане по-нежен. 310 00:29:47,897 --> 00:29:49,057 Те са назад. 311 00:29:51,033 --> 00:29:53,228 Уверявам ви, госпожо, те са нормални във всяко отношение. 312 00:29:53,302 --> 00:29:55,930 Не, думите. Написани са наобратно. 313 00:29:56,038 --> 00:29:58,029 Вижте. виждаш ли 314 00:29:58,140 --> 00:30:01,906 ''Скали от кръв''. благослови ме 315 00:30:01,977 --> 00:30:03,410 прав си 316 00:30:05,815 --> 00:30:10,309 Ти кажи на г-н Squeakum, че ще го направя изпращайте му нова глава всеки месец. 317 00:30:10,386 --> 00:30:15,187 - Сега, за какво е всичко това? - Той е голям почитател на вашите книги. 318 00:30:15,257 --> 00:30:19,557 Това ме радва. Кои книги е чел? Той спомена ли? 319 00:30:19,628 --> 00:30:23,997 Негово превъзходителство губернатор Ейнсли, Джон Рийд, авторът... 320 00:30:24,066 --> 00:30:25,863 в момента хроникьорът на пиратството. 321 00:30:25,935 --> 00:30:29,769 Стъпете, сър. Винаги е удоволствие да се срещне с писател. 322 00:30:29,872 --> 00:30:32,932 - Бих тръгнал пеша. - настоявам. 323 00:30:33,042 --> 00:30:35,101 Мога да го направя, нали знаеш. 324 00:30:36,679 --> 00:30:40,080 ''Когато земята и всичките му хора се тресат - Псалм, номер 75. 325 00:30:40,149 --> 00:30:44,347 Костите ми страдат от смъртна агония. Номер 42.'' 326 00:30:44,420 --> 00:30:46,354 - И? - Това е всичко. 327 00:30:47,590 --> 00:30:50,081 - Няма позиция? Няма паралел? - Кълна се, госпожо. 328 00:30:50,159 --> 00:30:51,956 Това е всичко, което има тук. 329 00:30:55,664 --> 00:30:59,156 Пиратството, г-н Рийд, е бичът от тези насаждения. 330 00:30:59,235 --> 00:31:04,798 Затова давам доста големи награди за залавяне на пирати... 331 00:31:04,907 --> 00:31:07,000 включително Морган Адамс. 332 00:31:07,877 --> 00:31:09,811 Не знам коя е тя. 333 00:31:09,879 --> 00:31:14,145 Тротър ми каза, че се местиш в целия пиратски свят... 334 00:31:14,216 --> 00:31:16,150 събиране на вашите малки приказки. 335 00:31:17,953 --> 00:31:19,784 Опасни. 336 00:31:19,855 --> 00:31:24,349 Ако случайно попаднете на нея, може да й кажеш от мое име... 337 00:31:24,427 --> 00:31:26,895 че й предлагам две алтернативи. 338 00:31:26,962 --> 00:31:31,763 Първо, позорна смърт на бесилото като тези нещастници тук. 339 00:31:31,834 --> 00:31:37,136 Моля, имайте това предвид Мога да реша, че и ти си пират. 340 00:31:38,507 --> 00:31:40,475 А алтернативата? 341 00:31:41,577 --> 00:31:44,102 Може да ме включи за дял... 342 00:31:44,213 --> 00:31:46,841 от съкровището на нейния дядо... 343 00:31:46,916 --> 00:31:50,181 или тя завършва като вечеря за гарвани. 344 00:31:51,187 --> 00:31:52,950 Дръпни нагоре! 345 00:31:54,156 --> 00:31:57,990 Добър ден, г-н Рийд. Разбирате ли ме, сър? 346 00:32:27,289 --> 00:32:30,019 тук Ето един добър. 347 00:32:30,092 --> 00:32:32,390 Ти чернопазач! 348 00:32:32,461 --> 00:32:34,759 Можете ли да отделите малко, госпожо? 349 00:33:02,057 --> 00:33:04,025 Мордачай е там горе, уплашен като гъска. 350 00:33:04,093 --> 00:33:06,618 Той е заобиколен от пазачи, гръб към стената, извадени пистолети. 351 00:33:06,695 --> 00:33:08,925 Той очаква Dawg. 352 00:33:08,998 --> 00:33:12,695 Ако има някой от хората на Dawg наоколо, ще те видят. 353 00:33:12,768 --> 00:33:16,260 Стражите на Мордачай няма да ви позволи да се приближите. 354 00:33:20,776 --> 00:33:22,334 Чакай малко. 355 00:33:22,444 --> 00:33:24,469 извинете ме извинете ме 356 00:33:25,814 --> 00:33:27,111 колко? 357 00:33:27,950 --> 00:33:30,680 - Какво? - Ела с мен. 358 00:33:34,557 --> 00:33:36,491 Останете на място. 359 00:33:52,441 --> 00:33:54,375 Къде си мислиш, че отиваш? 360 00:33:54,443 --> 00:33:58,106 Tapster ми изпрати. Каза, че старата костенурка има своите нужди. 361 00:33:58,180 --> 00:33:59,613 Разклатете я. 362 00:34:10,526 --> 00:34:13,893 - Скъпа, всичко това струва пари. - Имам пари. 363 00:34:13,963 --> 00:34:17,524 обещавам Ще се погрижа за теб по-късно. 364 00:34:17,600 --> 00:34:19,568 последвайте ме 365 00:34:21,670 --> 00:34:23,695 Вие също. 366 00:34:24,907 --> 00:34:27,375 Капитане, в настроение сте за курва? 367 00:34:28,711 --> 00:34:30,144 Покажи я вътре. 368 00:34:34,316 --> 00:34:38,377 Чакай малко. разпознавам те. 369 00:34:38,454 --> 00:34:40,422 Ти не си курва. 370 00:34:41,657 --> 00:34:44,558 Обадете се на хората си, и това е последният звук, който издаваш. 371 00:34:47,296 --> 00:34:49,025 Ти си момичето на Хари. 372 00:34:52,835 --> 00:34:55,030 Винаги си бил проблем. По дяволите 373 00:34:55,137 --> 00:34:57,162 Какво искаш тук, а? 374 00:35:02,811 --> 00:35:04,972 Донесох картата на баща ми. 375 00:35:05,047 --> 00:35:06,571 Имате ли картата? 376 00:35:08,150 --> 00:35:10,983 - Ами Утринна звезда, корабът? - Тя е моя. 377 00:35:11,053 --> 00:35:13,783 тук Виж какво правя. 378 00:35:15,357 --> 00:35:19,123 Света Богородица. Благословената глава на Хари. 379 00:35:19,194 --> 00:35:22,220 виждаш ли Това не е ли добре? 380 00:35:22,297 --> 00:35:25,528 Красиво от твоя страна. Силно красив. 381 00:35:25,601 --> 00:35:29,435 Но с теб тук залагаш живота си Dawg е някъде наоколо. 382 00:35:29,538 --> 00:35:32,769 Не ме е страх от Dawg. Аз съм наполовина на вашата възраст и далече от моряка. 383 00:35:32,875 --> 00:35:36,936 Срамуваш ме, момиче. това не ми харесва 384 00:35:37,046 --> 00:35:38,877 Тогава ставай и се бий! Докажете ми, че греша. 385 00:35:38,947 --> 00:35:44,442 Чувал съм за остров Cutthroat. Винаги съм мислил, че е моряшка прежда. 386 00:35:44,520 --> 00:35:49,116 Купища черепи. Рифове от кости на удавени моряци. 387 00:35:49,191 --> 00:35:53,525 Това съкровище е наше. Или би било... 388 00:35:54,496 --> 00:35:56,930 ако беше Адамс. 389 00:35:57,966 --> 00:36:00,901 В кръвта на Адамс няма вода. 390 00:36:02,004 --> 00:36:04,905 аз ще го направя Ще се присъединя към вас. 391 00:36:17,453 --> 00:36:19,921 Точно като Хари, моята е добре скрита. 392 00:36:34,203 --> 00:36:37,764 Недовършена работа от онази вечер, Морган. 393 00:36:47,916 --> 00:36:49,907 Оставете я да стои, г-н Снелгрейв. 394 00:37:10,205 --> 00:37:14,699 Морган, каква жена си станала. 395 00:37:16,345 --> 00:37:18,745 Знаех, че ще го доведеш тук, Морган. Майната ти! 396 00:37:18,814 --> 00:37:20,076 Здравей, брат Мордачай. 397 00:37:27,256 --> 00:37:30,987 Морган, в хубав спомен... 398 00:37:31,059 --> 00:37:34,153 да те подскачам на коляното си като малко момиче... 399 00:37:34,229 --> 00:37:38,996 Ще те попитам само веднъж за частта от картата на баща ти. 400 00:37:39,067 --> 00:37:42,059 Бихте ли се уредили за точката на моята ножица? 401 00:37:42,171 --> 00:37:45,538 Някак си знаех, че ще го направиш кажи нещо такова. 402 00:37:45,607 --> 00:37:49,475 И тогава щяхме да паднем до клетви и заплахи. 403 00:37:49,545 --> 00:37:52,605 Да пресечем разговора, а? 404 00:37:55,250 --> 00:37:58,515 Имам точно нещо за теб, малка племенница. 405 00:38:17,072 --> 00:38:19,040 Това казва всичко, Морган. 406 00:38:19,141 --> 00:38:23,669 болка. Порочност. Осакатяване. 407 00:38:23,779 --> 00:38:27,146 Всички хубави неща в живота. Моят герб. 408 00:38:28,617 --> 00:38:30,812 Грозно, хлъзгаво и неприятна миризма. 409 00:38:30,886 --> 00:38:32,513 - Казва всичко. - да 410 00:38:32,588 --> 00:38:34,351 - И прилича на теб. - благодаря ви 411 00:38:47,502 --> 00:38:51,063 Стоим близо един до друг. Ние сме семейство. 412 00:38:54,276 --> 00:38:56,210 - Капитане! - Боуен! Върнете се на кораба! 413 00:38:56,278 --> 00:38:57,939 Доведете мъжете! 414 00:39:04,887 --> 00:39:08,288 Мислите ли, че можете да ги отключите сега? Предвид обстоятелствата. 415 00:39:08,357 --> 00:39:09,688 Нямам ключа тук. 416 00:39:09,758 --> 00:39:12,226 - Къде е? - Никога не са ми давали. 417 00:39:12,294 --> 00:39:13,784 какво? 418 00:39:21,803 --> 00:39:24,897 Картата. кажи ми къде е, или ще те прекарам! 419 00:39:40,689 --> 00:39:44,284 хей Ти уби брат ми! 420 00:40:09,952 --> 00:40:12,443 Видях това, малка племеннице. 421 00:40:12,521 --> 00:40:14,751 Спомням си кога ти беше малко момиче. 422 00:40:14,823 --> 00:40:17,724 Винаги трепна, когато видиш чичо ти Дъглас, нали? 423 00:40:17,793 --> 00:40:20,660 Дай ми картата! Къде е картата? 424 00:40:20,729 --> 00:40:22,196 Дай ми картата! 425 00:41:10,145 --> 00:41:13,080 Скъпа, обещах Бих се погрижил за теб. 426 00:41:20,689 --> 00:41:22,714 - Много красиво, г-н Шоу. - Благодаря ви, госпожо. 427 00:41:22,791 --> 00:41:25,658 Имах щастието да уча при велик майстор във Виена. 428 00:41:29,064 --> 00:41:31,658 Спрете да се занимавате и убийте човека. 429 00:41:31,733 --> 00:41:34,600 Да го убия? благослови ме Никога не стигнахме до това. 430 00:41:34,669 --> 00:41:36,102 виждам. 431 00:41:39,641 --> 00:41:41,939 хайде де! 432 00:41:49,584 --> 00:41:51,518 Вярвам, че имаш нещо от мен, г-н Шоу. 433 00:41:51,586 --> 00:41:54,578 Госпожо, не знам за какво говориш. 434 00:42:11,706 --> 00:42:14,937 - Блеър! - Насам, Морган! 435 00:42:57,919 --> 00:43:00,854 Това не ви помага на земята, г-н Боуен. 436 00:43:06,428 --> 00:43:07,588 Числата. 437 00:43:10,465 --> 00:43:13,628 - Какви бяха числата? - Какви числа? 438 00:43:13,702 --> 00:43:18,036 - Псалмите. - 11, 75 и 42. 439 00:43:19,441 --> 00:43:22,774 Разбрах го. Това е географската дължина. 440 00:43:26,414 --> 00:43:28,405 - Трябва да тръгваме сега. - Това е географската дължина. 441 00:43:30,018 --> 00:43:31,246 - Обратно на кораба. - Раздвижи се! 442 00:43:33,155 --> 00:43:34,713 побързайте! 443 00:43:40,829 --> 00:43:42,126 Елате, мъже. 444 00:43:42,197 --> 00:43:45,462 Поздравления, мадам. There's another town you've destroyed. 445 00:43:55,043 --> 00:43:56,704 Разбирайте се живо! 446 00:44:02,884 --> 00:44:04,579 Вдигнете! 447 00:44:07,489 --> 00:44:09,480 Вдигнете! 448 00:44:11,226 --> 00:44:12,989 Били сте в битка. добре ли си 449 00:44:13,061 --> 00:44:16,326 Това е просто драскотина. Somebody, cut off his chains. 450 00:44:16,398 --> 00:44:17,797 Хубав кораб. 451 00:44:44,226 --> 00:44:45,488 Защо не се движа? 452 00:44:49,497 --> 00:44:52,933 Did you hear me, Mr. Bishop? Казах, защо не се движа? 453 00:44:53,001 --> 00:44:54,901 - Котвата е фалирана, капитане. - Разхлаби го. 454 00:44:54,970 --> 00:44:56,961 Да, да, сър. бързо 455 00:44:57,038 --> 00:45:00,667 Още не можем да тръгваме, капитане. Не сме сложили достатъчно храна на борда. 456 00:45:00,775 --> 00:45:03,141 Имаме нужда от по-малко усти. 457 00:45:06,815 --> 00:45:09,181 Никой ли не ме чува на този кораб? 458 00:45:09,251 --> 00:45:13,017 ясно казах... разхлаби го! 459 00:45:37,412 --> 00:45:38,970 75... 460 00:45:39,881 --> 00:45:42,748 42... 1 1. 461 00:46:03,438 --> 00:46:05,702 Дръжте я пълна! 462 00:46:27,729 --> 00:46:30,129 Нека ви покажа графиката. 463 00:46:32,467 --> 00:46:36,961 Линията, която начертах, минава тук, чрез Crooked Man Keys. 464 00:46:38,106 --> 00:46:41,098 Cutthroat не може да е далеч. Погледнете графиката. 465 00:46:42,077 --> 00:46:44,011 „Риф и коралови глави.“ 466 00:46:45,113 --> 00:46:47,479 Dawg ни превъзхожда с оръжие, да. Той е по-голям. 467 00:46:47,549 --> 00:46:50,109 Но това означава, че той е по-тежък, нали? Той черпи повече вода. 468 00:46:50,185 --> 00:46:54,246 Примамваме го в ключовете и да го заседне на кораловите глави. 469 00:46:54,322 --> 00:46:58,258 Ще го убием там и вземи неговата карта. 470 00:47:03,965 --> 00:47:07,628 Тя има рана. Трябва да я заведем долу в кабината. 471 00:47:21,750 --> 00:47:23,684 Гнойно е. Ето защо. 472 00:47:23,752 --> 00:47:25,879 - Можеш ли да извадиш топката? - Трудно е да се каже. 473 00:47:25,954 --> 00:47:27,888 Най-добре да запечатам нейната страна с този горещ покер. 474 00:47:27,956 --> 00:47:30,356 Това винаги правим в такива случаи. 475 00:47:32,660 --> 00:47:34,628 Без да се обиждате, господа, но предвид обстоятелствата... 476 00:47:34,696 --> 00:47:38,029 не мислиш ли това призовава за професионалист? 477 00:47:39,601 --> 00:47:40,863 Всичко е наред. 478 00:47:40,935 --> 00:47:45,031 Пуснете го. Той е лекар. 479 00:47:46,574 --> 00:47:50,704 Ще ми трябват инструменти на хирурга, топла вода, сяра и чиста опаковка. 480 00:47:50,779 --> 00:47:53,543 - Малко ром може да облекчи болката й. - Да. 481 00:47:57,552 --> 00:47:59,884 Ти също, Джон. 482 00:48:25,547 --> 00:48:27,481 - Ти, тромав тампон! - Съжалявам. 483 00:48:27,549 --> 00:48:29,517 Трябваше да те измъчвам. 484 00:48:30,819 --> 00:48:31,911 съжалявам 485 00:48:31,986 --> 00:48:33,578 - Виждате ли го вече? - Близо. 486 00:48:34,722 --> 00:48:36,155 Още една минута. 487 00:48:41,529 --> 00:48:45,829 Баща ти и двама чичовци всеки имаше части от картата. 488 00:48:45,900 --> 00:48:48,698 съкровището, голямо е, приемам го. 489 00:48:48,770 --> 00:48:52,001 Най-големият, взиман някога. Испански златен кораб. 490 00:48:53,107 --> 00:48:55,268 съжалявам 491 00:48:55,376 --> 00:48:58,277 И трети чичко, той те гони. 492 00:48:58,346 --> 00:49:00,644 Едно необичайно семейство. 493 00:49:05,053 --> 00:49:06,145 Успех. 494 00:49:25,707 --> 00:49:28,301 Отнасях се жестоко с теб, не съм ли 495 00:49:30,144 --> 00:49:32,112 Имал си много наум. 496 00:49:32,180 --> 00:49:34,705 И ти ми помогна в затвора. 497 00:49:34,782 --> 00:49:36,511 Механата. 498 00:49:39,187 --> 00:49:41,985 Да речем, между нас, само заради спора... 499 00:49:42,056 --> 00:49:44,217 че имате картата на Мордачай. 500 00:49:44,292 --> 00:49:46,453 Но аз не го правя. 501 00:49:46,528 --> 00:49:49,725 Не, знам това, но се преструвай, че го правиш. 502 00:49:49,797 --> 00:49:52,595 Бях готов да отида наполовина с него и неговите. 503 00:49:52,667 --> 00:49:55,636 Аз ще направя същото с теб и твоите. 504 00:49:56,938 --> 00:49:59,202 казваш... 505 00:49:59,307 --> 00:50:03,038 че ако ти покажа моите, ще споделиш ли твоя с мен? 506 00:50:07,749 --> 00:50:10,217 Дай ми картата. 507 00:50:11,953 --> 00:50:14,387 Първо ми дай една целувка. 508 00:50:43,151 --> 00:50:44,641 съжалявам 509 00:50:46,220 --> 00:50:47,653 Карта сега. 510 00:50:48,456 --> 00:50:50,686 Виждате ли, работата е там... 511 00:50:50,758 --> 00:50:52,726 аз го нямам. 512 00:50:54,596 --> 00:50:57,224 Но това не означава не можем да продължим да говорим за това. 513 00:50:57,298 --> 00:51:00,324 Уваженията на г-н Блеър, капитане. 514 00:51:00,401 --> 00:51:03,029 Говорете си. Да, г-н Боуен? 515 00:51:03,104 --> 00:51:05,698 Жътварят е на пет мили и затваряне. 516 00:51:05,807 --> 00:51:07,502 Трябва да останеш долу. 517 00:51:12,046 --> 00:51:16,278 Г-н Боуен, вижте този г-н Шоу получава преобличане. 518 00:51:16,351 --> 00:51:19,912 - Започва да смърди. - Да, капитане. 519 00:51:33,001 --> 00:51:34,764 Той го има. 520 00:51:51,319 --> 00:51:53,287 Тя прави за Проходът на кривия човек. 521 00:51:53,354 --> 00:51:56,152 да Тя се надява да се разкъса нашето дъно на корала. 522 00:51:56,224 --> 00:51:59,660 Изглежда, че ни очаква удар. Да я нападнем ли сега? 523 00:51:59,727 --> 00:52:02,992 Не. Ще обиколим островите на тъмно. 524 00:52:03,064 --> 00:52:05,624 Ще я устроим в засада от другата страна на разсъмване. 525 00:52:05,700 --> 00:52:08,464 Ти си умен, Морган, но ще те хвана. 526 00:52:08,536 --> 00:52:11,835 Чичо Дауг ще има своя ден. 527 00:52:46,741 --> 00:52:49,972 Първо Ейнсли ни преследва. Сега чичо ти ни преследва. 528 00:52:50,044 --> 00:52:53,980 Сега всички ни гонят. Не съм толкова щастлив от това. 529 00:52:54,082 --> 00:52:58,610 Искам да кажа, че използвам тези пиратски неща да напиша бестселър книга. 530 00:52:58,686 --> 00:53:01,484 Не исках да се поставям във всякаква физическа опасност. 531 00:53:01,556 --> 00:53:04,252 Сложете това платно, г-н Блеър. Не искаме да я загубим. 532 00:53:04,325 --> 00:53:07,294 - Счупете бързо предното платно! - Да, сър! 533 00:53:07,361 --> 00:53:11,491 Не мога да видя хоризонта. има буря се отправи към нас от острова. 534 00:53:11,566 --> 00:53:13,500 - Ще проведем този курс. - Да. 535 00:53:13,568 --> 00:53:17,163 - Поставете допълнителен човек на кормилото. - Рулевия, горе кормилото! 536 00:53:39,360 --> 00:53:42,454 ''Май жестока смърт остави жертвите безсмъртни.“ 537 00:53:58,112 --> 00:54:01,377 M-C-D-L-V-l. 538 00:54:04,218 --> 00:54:06,152 14-56. 539 00:54:07,655 --> 00:54:09,919 1-4-5-6. 540 00:54:10,792 --> 00:54:12,726 Четиринадесет градуса ширина... 541 00:54:12,794 --> 00:54:15,262 пет минути, шест секунди на север. 542 00:54:16,364 --> 00:54:17,797 Там няма нищо. 543 00:54:20,134 --> 00:54:23,467 Не, ти беше прав. Не е в нито една класация. 544 00:54:23,571 --> 00:54:26,301 Къде го скри? 545 00:54:26,407 --> 00:54:29,205 в лодката, под седалката. 546 00:54:29,277 --> 00:54:32,075 Знаех си, че ще попаднеш тук в някакъв момент... 547 00:54:32,146 --> 00:54:35,411 това е сиренето и ти си плъхът. 548 00:54:36,517 --> 00:54:39,680 Работата е там, госпожо, По принцип съм плитък човек. 549 00:54:43,357 --> 00:54:45,655 И няма лекар. греша ли 550 00:54:45,726 --> 00:54:47,819 Не, всъщност не. 551 00:54:47,895 --> 00:54:50,056 Изненадан съм, че ми позволи цигулка с бедрата си. 552 00:54:50,131 --> 00:54:52,361 И нито един джентълмен. 553 00:54:52,433 --> 00:54:54,094 Исках да бъда. 554 00:54:54,168 --> 00:54:56,295 Работата е там, Роден съм беден. 555 00:54:56,370 --> 00:54:59,965 Единственият ми избор беше да стана крадец и лъжец. 556 00:55:03,277 --> 00:55:07,043 Тогава, след като лъжеш толкова лесно и са толкова плитки... 557 00:55:08,816 --> 00:55:12,013 ще те излъжа в плитък гроб. 558 00:55:12,086 --> 00:55:13,348 Г-н Блеър! 559 00:55:13,421 --> 00:55:15,616 Нямате ли милосърдие, госпожо? 560 00:55:15,690 --> 00:55:18,284 Изпълнен съм с благотворителност, г-н Шоу. 561 00:55:18,359 --> 00:55:20,293 Аз съм самата душа на благотворителността. 562 00:55:22,163 --> 00:55:26,463 Успех, г-н Блеър. Моят роб е намерил остров Cutthroat. 563 00:55:26,534 --> 00:55:29,594 Маркирайте го на диаграмата. 564 00:55:32,240 --> 00:55:34,208 И тъй като съм толкова благотворителен... 565 00:55:34,308 --> 00:55:37,402 Ще те закача на скала размера на тази маса... 566 00:55:37,511 --> 00:55:40,947 вместо да си пръскаш мозъците през преградата ми, както заслужаваш. 567 00:55:41,883 --> 00:55:44,010 Нека го вземем долу. 568 00:55:45,086 --> 00:55:46,553 дръпни! 569 00:55:49,056 --> 00:55:50,546 Отивам нагоре! 570 00:55:57,231 --> 00:55:59,791 Дръпни въдицата, приятелю! Завържете го! 571 00:55:59,867 --> 00:56:01,266 Да, да, сър! 572 00:56:13,581 --> 00:56:15,549 Завържете го! 573 00:57:14,642 --> 00:57:16,940 Затворете люковете! 574 00:57:20,014 --> 00:57:21,276 дръж се! 575 00:57:25,519 --> 00:57:28,215 Намерих го, г-н Гласпул! Оправих острова. 576 00:57:28,289 --> 00:57:31,417 Знам къде е. Лежи през бурята. 577 00:57:31,492 --> 00:57:33,483 Рискуваш кораба ако се насочите към него. 578 00:57:33,561 --> 00:57:37,759 Рискувам Дауг, ако се върна. Съкращавайте платната колкото искате, г-н Блеър. 579 00:57:37,832 --> 00:57:39,925 Насочваме се направо през него. 580 00:57:44,872 --> 00:57:46,601 Дръжте курса си, хора! 581 00:57:54,949 --> 00:57:57,076 Виждали ли сте някога нещо подобно? 582 00:57:57,151 --> 00:57:58,812 Не толкова, че бих запомнил. 583 00:58:05,559 --> 00:58:08,460 Няма да бягам! Вижте колко сме близо! 584 00:58:24,478 --> 00:58:27,641 Съоръжението, Морган! Не издържа! 585 00:58:27,715 --> 00:58:30,878 Може! Минахме през по-лошо с Хари. 586 00:58:30,951 --> 00:58:33,943 Имайте вяра, г-н Блеър! Доверете се на кораба! 587 00:58:40,961 --> 00:58:42,451 Ще го пробваме. 588 00:58:54,975 --> 00:58:56,408 какво е това 589 00:58:57,545 --> 00:59:00,514 Няма да умра в буря за ваше удоволствие. 590 00:59:03,184 --> 00:59:06,347 Твърде много са! 591 00:59:10,324 --> 00:59:13,919 Том Скъли, няма голяма любов между нас, но не прави това. 592 00:59:13,994 --> 00:59:16,462 Не толкова близо. Вижте! Ето го островът! 593 00:59:17,498 --> 00:59:20,126 Не може да бъде повече от две или три левги разстояние. 594 00:59:40,387 --> 00:59:41,854 Далеч дългата лодка. 595 00:59:49,163 --> 00:59:50,596 Изчистете почистването! 596 00:59:51,732 --> 00:59:53,893 Дай ни компас, Скъли! 597 00:59:53,968 --> 00:59:57,734 Няма да имате нужда от компас къде отиваш! 598 00:59:57,838 --> 01:00:00,739 Не отиваш никъде, освен надолу! 599 01:00:28,536 --> 01:00:30,003 дръпни! 600 01:00:30,104 --> 01:00:32,163 Поставете гръб в него! 601 01:00:36,510 --> 01:00:38,671 Поемете удара! 602 01:00:38,746 --> 01:00:42,011 Някой да хване това копеле! 603 01:00:42,082 --> 01:00:45,381 не! Паркинс! Спри го! 604 01:00:51,959 --> 01:00:54,086 Гребете силно! Това е единствената ни надежда! 605 01:00:54,161 --> 01:00:56,561 Сложете гръб, хора! 606 01:01:05,539 --> 01:01:07,939 дръпни! 607 01:01:08,008 --> 01:01:09,498 Гребете здраво, мъже! 608 01:01:19,687 --> 01:01:21,518 Риф, хора! Риф! 609 01:01:21,589 --> 01:01:23,648 Бяла вода напред! 610 01:01:27,561 --> 01:01:29,085 Гребете, мъже, гребете! 611 01:01:45,279 --> 01:01:47,645 Боуен! Боуен! 612 01:02:25,119 --> 01:02:28,054 - Гласпул, добре ли си? - Да, Морган. 613 01:02:29,290 --> 01:02:31,155 - Боуен? - да 614 01:02:31,225 --> 01:02:32,658 - Блеър? - Да. 615 01:02:34,128 --> 01:02:36,028 Загубихме Хюит и Еймс. 616 01:02:41,135 --> 01:02:43,330 Вижте! Вижте! 617 01:02:48,142 --> 01:02:52,579 Скалите от кръв! Това е Cutthroat! Трябва да е! 618 01:02:55,349 --> 01:02:57,180 Наистина сме благословени. 619 01:02:57,251 --> 01:02:58,878 Успяхме, Скъли! 620 01:03:01,188 --> 01:03:02,985 - Намерихме го! - Успяхме! 621 01:03:03,057 --> 01:03:05,389 Намерихме остров Cutthroat! 622 01:03:28,849 --> 01:03:30,976 Трябва да намерим тази следа. 623 01:03:31,051 --> 01:03:35,147 - Можете ли да кажете откъде започва? - Не и без третото парче. 624 01:03:35,222 --> 01:03:38,555 Ще се отправим към високото място, да се ориентираме. 625 01:04:28,909 --> 01:04:33,005 Г-н Боуен, донесете този гущер. Ще го вземем за вечеря. 626 01:04:43,023 --> 01:04:45,253 Господа, трябва да благодарим Г-н Скъли... 627 01:04:45,325 --> 01:04:47,520 за това, че ни донесе диаграмата. 628 01:04:49,530 --> 01:04:52,522 Но това парче е единственото парче от картата... 629 01:04:52,599 --> 01:04:54,624 който показва мястото на съкровището. 630 01:04:55,436 --> 01:04:57,404 Моето парче. 631 01:05:03,744 --> 01:05:06,212 - Жътварят. - И Утринна звезда. 632 01:05:06,280 --> 01:05:08,077 Тя все още плува. 633 01:05:08,148 --> 01:05:10,810 Dawg трябва да е хванал Скъли когато се отегна в бурята. 634 01:05:13,854 --> 01:05:16,823 Този негодник трябва да е направил сделка с Dawg. 635 01:05:16,890 --> 01:05:19,916 Той предаде моя екипаж. Няма следа от Шоу. 636 01:05:23,030 --> 01:05:25,794 Разстелете се. Претърсете целия остров. 637 01:05:25,866 --> 01:05:29,666 Намерете ми този залив, тези скали. 638 01:05:29,736 --> 01:05:31,465 Ще чакам на брега. 639 01:05:32,406 --> 01:05:34,169 тръгвай! 640 01:05:37,010 --> 01:05:38,841 Прави да слезе на брега. 641 01:05:40,013 --> 01:05:44,177 Ще го последваме, ще вземем картата и намери съкровището. 642 01:05:47,654 --> 01:05:49,918 Намерете ми подходящ къмпинг. 643 01:05:54,294 --> 01:05:57,092 - Благодарен съм ви, г-н Скъли. - За мен е удоволствие. 644 01:05:58,732 --> 01:06:02,099 Но ако някога станеш нелоялен към мен какъвто беше към Морган... 645 01:06:02,169 --> 01:06:04,000 за мен ще е удоволствие... 646 01:06:04,104 --> 01:06:06,231 да те сготвя жив и да те изяде. 647 01:06:06,340 --> 01:06:08,774 Сега се махни от очите ми. 648 01:07:41,868 --> 01:07:43,301 Морган е тук! 649 01:07:46,239 --> 01:07:47,797 Кучка ми открадна картата! 650 01:07:47,908 --> 01:07:51,275 Намерете я или всички сте мъртви! 651 01:08:05,692 --> 01:08:09,321 Разстелете се. Ако се измъкне, ще го хванем. 652 01:08:49,836 --> 01:08:53,203 Знам, че си там, Морган. Подушвам те. 653 01:09:23,637 --> 01:09:25,605 къде си Проклет да си. 654 01:09:27,541 --> 01:09:29,338 - Къде? - Помощ. 655 01:09:29,409 --> 01:09:30,842 Ето го. 656 01:09:34,715 --> 01:09:37,616 чакай Искаш да внимаваш. Това е плаващ пясък. 657 01:09:39,886 --> 01:09:42,582 Взехте ли картата на Dawg, ти копеле? 658 01:09:44,958 --> 01:09:47,358 предай го, или си мъртъв човек. 659 01:09:49,129 --> 01:09:51,893 Мислили ли сте някога, че Може би съм го взел, за да ти го дам? 660 01:09:51,965 --> 01:09:53,398 Нито за секунда. 661 01:09:53,467 --> 01:09:55,901 Потъвайки до кръста ти, и все още всичко, което можете да направите, е да лъжете. 662 01:09:55,969 --> 01:09:59,461 Напълно вярно е. аз можех вече не поддържам мнението ти за мен. 663 01:09:59,573 --> 01:10:03,202 - Тогава го предай. - Ще го направя с цялото си сърце... 664 01:10:03,310 --> 01:10:05,642 ако първо ме измъкнеш. 665 01:10:05,712 --> 01:10:08,112 Мислите ли, че съм роден миналата сряда? 666 01:10:08,181 --> 01:10:10,945 Дай го тук и тогава ще говорим за спасение. 667 01:10:12,052 --> 01:10:14,111 Виждам твоята гледна точка... 668 01:10:14,187 --> 01:10:17,520 но при мен работи по-добре ако първо съм на твърда земя. 669 01:10:27,834 --> 01:10:29,597 До гърдите си. 670 01:10:30,904 --> 01:10:33,372 Ами ако ти го дам и ме оставяш тук? 671 01:10:33,440 --> 01:10:35,499 Говорихте неотдавна на marooning ме. 672 01:10:35,609 --> 01:10:38,100 Ами ако те измъкна и го глътнеш или избягаш? 673 01:10:38,211 --> 01:10:40,008 Ти си извън доверието. 674 01:10:41,214 --> 01:10:43,648 Това е проблемът с това да си крадец. 675 01:10:43,717 --> 01:10:45,810 Никой не знае кога ти казваш истината. 676 01:10:51,124 --> 01:10:53,752 Дай ми върха на камата си. 677 01:10:53,827 --> 01:10:55,351 за какво? 678 01:10:55,428 --> 01:10:58,226 дай ми го Не спорете. 679 01:11:01,935 --> 01:11:03,300 там. 680 01:11:03,370 --> 01:11:06,635 Не е Свети Валентин, но ще трябва да се направи. 681 01:11:08,275 --> 01:11:10,869 Сега имате всичко и нямам нищо. 682 01:11:10,977 --> 01:11:13,673 Под твое командване съм, Морган. 683 01:11:13,747 --> 01:11:16,409 Правете с мен каквото искате. 684 01:11:17,584 --> 01:11:19,051 бързо 685 01:11:23,924 --> 01:11:25,255 добре... 686 01:11:25,325 --> 01:11:26,883 късмет 687 01:11:33,133 --> 01:11:34,600 Извадете го. 688 01:11:45,612 --> 01:11:47,807 Дръж здраво. 689 01:11:47,881 --> 01:11:50,611 Това беше доста буря, нали, момчета? 690 01:12:11,638 --> 01:12:14,573 Трябва да получим около тези хълмове... 691 01:12:17,777 --> 01:12:20,974 през тази гора близо до брега. 692 01:12:21,047 --> 01:12:22,639 там. 693 01:12:23,450 --> 01:12:25,247 Ето го нашето съкровище. 694 01:12:25,318 --> 01:12:27,980 Е, ще направим ли? 695 01:12:54,414 --> 01:12:56,382 Какви са инструкциите от тук? 696 01:12:56,449 --> 01:12:58,713 Седемдесет и пет крачки от този стълб. 697 01:13:00,687 --> 01:13:02,655 - Дванадесет. - Дванадесет? 698 01:13:02,722 --> 01:13:04,553 - Тринадесет. - Тринадесет? 699 01:13:04,624 --> 01:13:06,592 Четиринадесет. 700 01:13:06,660 --> 01:13:08,628 Петнадесет. 701 01:13:08,695 --> 01:13:10,925 Шестнадесет. 702 01:13:10,997 --> 01:13:12,760 Седемнадесет. 703 01:13:12,832 --> 01:13:14,697 Осемнадесет. 704 01:13:14,768 --> 01:13:16,531 Деветнадесет. 705 01:13:17,671 --> 01:13:19,434 - Двадесет. - Вижте! 706 01:13:25,645 --> 01:13:29,081 - Седемдесет и пет? - Така пише на картата. 707 01:13:29,149 --> 01:13:32,175 - Е, грешно си го прочел. - Не, много е ясно. 708 01:13:32,252 --> 01:13:35,380 — Седемдесет и пет крачки от скалния стълб.“ 709 01:13:35,455 --> 01:13:39,118 - Тогава другите 55 са там. - Или... 710 01:14:02,048 --> 01:14:04,175 Вижте! 711 01:14:06,453 --> 01:14:09,115 Това може да бъде останалите 55 крачки. 712 01:14:09,189 --> 01:14:11,157 Намерихме пещера в скалата! 713 01:14:11,224 --> 01:14:13,283 да! 714 01:14:46,893 --> 01:14:50,385 Ако ни хванат тук, те ще намерят Морган. 715 01:14:51,398 --> 01:14:52,865 трябва да тръгваме 716 01:15:05,545 --> 01:15:08,105 Мъртвите не разказват приказки. 717 01:15:15,989 --> 01:15:17,684 Какво пише? 718 01:15:20,894 --> 01:15:23,328 ''Устата на мрака, каменни зъби... 719 01:15:24,564 --> 01:15:27,829 надолу по гърлото до златния корем... 720 01:15:27,901 --> 01:15:30,369 пазени от тези който никога не остаря.“ 721 01:15:32,138 --> 01:15:33,537 добре. 722 01:15:33,606 --> 01:15:35,540 Пази си главата тук. 723 01:15:45,351 --> 01:15:46,875 тук 724 01:15:59,032 --> 01:16:00,590 Недей така! 725 01:16:15,748 --> 01:16:17,978 Нека опитаме по този начин. 726 01:16:18,051 --> 01:16:19,609 Ъъъ, но... 727 01:16:46,646 --> 01:16:50,104 Надолу по гърлото до златния корем! 728 01:16:50,183 --> 01:16:51,810 хей 729 01:16:51,885 --> 01:16:55,844 Надолу по гърлото до златния корем! 730 01:17:11,871 --> 01:17:14,066 Хари, намерих го. 731 01:17:28,688 --> 01:17:31,054 ''Охраняван от онези който никога не остаря.“ 732 01:17:32,125 --> 01:17:35,060 И дядо ти беше единственият, който се върна. 733 01:18:03,623 --> 01:18:06,319 Ние сме богати! Богат! 734 01:18:07,860 --> 01:18:10,852 Най-добре да ги извадим. Dawg не може да изостава. 735 01:18:10,930 --> 01:18:14,127 Вземете другите. аз ще започна занасяйки това до входа. 736 01:18:14,200 --> 01:18:16,225 вярно 737 01:18:16,302 --> 01:18:17,826 чакай 738 01:18:20,139 --> 01:18:24,303 Добре. аз отивам Но без трикове. И побързайте. 739 01:19:25,705 --> 01:19:27,468 Някой горе? 740 01:19:46,225 --> 01:19:48,420 Морган! късметлия ми. 741 01:19:49,595 --> 01:19:52,496 Търсихме те навсякъде. 742 01:20:08,548 --> 01:20:11,346 Това е твоят млад приятел от Спитълфийлд. 743 01:20:11,417 --> 01:20:15,649 - Какво имаш там? - Съкровище! Чанти с него! 744 01:20:15,722 --> 01:20:18,714 Внимавайте какво правите! Можеш да загубиш много! 745 01:20:18,791 --> 01:20:20,918 Поставете топка между очите му. 746 01:20:23,363 --> 01:20:26,457 Давай напред! Става въпрос за четири милиона паунда! 747 01:20:26,532 --> 01:20:27,692 Не, чакай! 748 01:20:27,767 --> 01:20:31,362 Това е предположение, но не мога да се откажа с повече от милион паунда. 749 01:20:31,437 --> 01:20:33,735 Срежи въжето, Уилям! махай се! 750 01:20:33,840 --> 01:20:38,072 Уилям! Нека се споразумеем. Мога да бъда разумен. 751 01:20:38,144 --> 01:20:39,577 Изпратете Морган долу! 752 01:20:39,645 --> 01:20:43,046 Ще изпратя съкровището горе, и двамата ще имаме това, което искаме! 753 01:20:43,116 --> 01:20:46,517 Добре, Уилям. Имаме сделка. 754 01:20:46,586 --> 01:20:48,178 Ето я идва. 755 01:21:04,303 --> 01:21:06,430 Иска ми се никога да не бях учил латински. 756 01:21:07,640 --> 01:21:10,575 Сега имаме и двете. Вкарай ги. 757 01:21:10,643 --> 01:21:12,372 Не ме гледай как падам. 758 01:21:13,546 --> 01:21:16,014 - Идвам с теб. - Не се ядосвай. защо 759 01:21:16,115 --> 01:21:19,243 Не спорете. Да се съгласим върху нещо поне веднъж. 760 01:21:19,318 --> 01:21:21,878 Добре. След като преброя до три? 761 01:21:23,890 --> 01:21:25,881 Ела при мен, Морган. 762 01:21:27,059 --> 01:21:28,549 - Още нещо. - Какво? 763 01:21:28,628 --> 01:21:32,064 Като се има предвид всичко, Наистина мисля, че оттук нататък... 764 01:21:32,131 --> 01:21:34,190 трябва да сме пълноправни партньори. 765 01:21:34,267 --> 01:21:35,598 какво ще кажеш 766 01:21:39,105 --> 01:21:43,007 - Шестдесет и четиридесет. - Петдесет и петдесет. Пълни съдружници. 767 01:21:43,075 --> 01:21:44,906 много добре 768 01:21:44,977 --> 01:21:47,639 Те имат много да кажат един на друг, нали? 769 01:21:48,714 --> 01:21:51,945 - Готов ли си сега? - Готови. 770 01:21:52,018 --> 01:21:54,680 един. 771 01:21:54,754 --> 01:21:57,416 две. 772 01:22:00,226 --> 01:22:01,693 Сега! 773 01:22:14,273 --> 01:22:15,706 любов. 774 01:22:15,775 --> 01:22:17,367 Кой може да го обясни? 775 01:22:17,477 --> 01:22:19,240 хайде Вдигнете! 776 01:22:19,312 --> 01:22:22,042 Това е вашето бъдеще, хора. Вдигнете! 777 01:23:11,797 --> 01:23:13,788 - Виждали ли сте Морган? - Да, направих. 778 01:23:13,866 --> 01:23:16,596 Тя ми помогна да сляза на брега, след това ме изпрати да те намеря. 779 01:23:16,669 --> 01:23:19,797 Слава Богу, че е жива. къде е тя 780 01:23:21,707 --> 01:23:24,141 Където Dawg не може да я намери. 781 01:23:24,210 --> 01:23:26,701 Това е насам. последвайте ме 782 01:23:29,482 --> 01:23:33,179 - Как слезе от кораба на Морган? - Също като теб, аз скочих. 783 01:23:33,252 --> 01:23:35,345 за щастие Аз съм отличен плувец. 784 01:23:40,560 --> 01:23:44,087 - Това изглежда доста далеч. - Само още няколко фута. 785 01:23:44,163 --> 01:23:45,926 Вдигнете мускети! Целете се! 786 01:23:53,606 --> 01:23:54,971 Страхотно. 787 01:23:55,041 --> 01:23:57,703 Преди да те обесим в Порт Роял, имаш време да станеш свидетел... 788 01:23:57,810 --> 01:23:59,368 исторически съюз. 789 01:24:02,715 --> 01:24:04,842 Къде е Морган? 790 01:24:04,917 --> 01:24:08,080 Не мисля, че тя успя. 791 01:24:11,190 --> 01:24:14,353 Може би се чудите как се озовах тук. 792 01:24:14,427 --> 01:24:16,452 Една птичка ми каза. 793 01:24:16,529 --> 01:24:19,987 Пълничък гълъб. С любезното съдействие на г-н Рийд. 794 01:24:28,507 --> 01:24:30,475 Добре ставай! 795 01:24:31,544 --> 01:24:33,375 Добре, ти. хайде де! 796 01:24:37,116 --> 01:24:39,141 Ето, сър! 797 01:25:23,095 --> 01:25:24,722 Тротър! 798 01:25:24,797 --> 01:25:27,129 Дискретността налага това Няма да товаря съкровището... 799 01:25:27,199 --> 01:25:29,167 от британския военен човек. 800 01:25:29,235 --> 01:25:32,568 Ще се върна в Порт Роял с капитан Дауг. 801 01:25:32,672 --> 01:25:34,731 Но, сър... 802 01:25:36,742 --> 01:25:39,609 Нямаш много чувство за тези неща. 803 01:25:39,679 --> 01:25:41,306 Един ден може би. 804 01:25:41,380 --> 01:25:43,211 Надявам се, сър. 805 01:26:03,836 --> 01:26:06,566 това е! Разбрах! 806 01:26:06,672 --> 01:26:10,438 Вземете няколко от мъжете и ги последвайте в другия пиратски кораб. 807 01:26:10,509 --> 01:26:13,444 Ще получите дял от паричната награда... малко тук, малко там. 808 01:26:13,512 --> 01:26:16,140 - Всичко се събира. - Да, сър! 809 01:26:17,383 --> 01:26:19,374 Сега, сър, ще отида веднага... 810 01:26:19,452 --> 01:26:21,920 и пиша за вашето кралско помилване. 811 01:26:21,987 --> 01:26:23,921 Частник за Короната. 812 01:26:23,989 --> 01:26:26,924 Звучи много по-добре от "пират", не мислиш ли 813 01:26:34,366 --> 01:26:37,893 Защо позволяваш този тампон за почистване на живо? 814 01:26:37,970 --> 01:26:39,631 Аз го изучавам. 815 01:26:39,739 --> 01:26:42,003 Когато стана губернатор на Ямайка... 816 01:26:42,108 --> 01:26:45,168 Ще ми трябва определен... стил. 817 01:26:47,446 --> 01:26:49,277 Тротър. 818 01:27:00,760 --> 01:27:04,287 Заключете ги отдолу с останалите. Те висят в Порт Роял. 819 01:27:04,363 --> 01:27:06,661 С удоволствие, ваша чест. 820 01:27:06,732 --> 01:27:09,496 - Добре дошли на борда на моя кораб, господа. - Движете се! 821 01:27:09,568 --> 01:27:12,503 Вярвам, че ще намерите квартирата си по мой вкус. 822 01:27:17,209 --> 01:27:20,508 давай напред! Долу с теб! Да слизаме там! 823 01:27:20,579 --> 01:27:23,742 Ще вдигнем котва. Преместете часовника напред. 824 01:27:52,711 --> 01:27:54,144 Ето го. 825 01:27:57,516 --> 01:27:59,416 Отдалечете разбивачите! 826 01:27:59,485 --> 01:28:01,476 - Остани! - Хайде сега. 827 01:28:01,554 --> 01:28:03,488 бутане! 828 01:28:03,556 --> 01:28:05,023 Пусни основата! 829 01:28:31,317 --> 01:28:33,478 Мислех, че трябва никога повече да не те видя. 830 01:28:33,552 --> 01:28:36,077 Да, г-н Гласпул, аз съм. 831 01:28:36,155 --> 01:28:38,988 какво ще кажеш Да си върнем ли кораба? 832 01:28:39,058 --> 01:28:40,650 На думата ви, капитане. 833 01:28:42,862 --> 01:28:45,592 Приспособленията са наред. Покрийте го. 834 01:28:45,664 --> 01:28:47,723 Следващият. 835 01:28:47,800 --> 01:28:49,859 Г-н Колър! 836 01:28:49,935 --> 01:28:52,699 Вярвам, че можем да облекчим основният лист един или два фута. 837 01:28:52,805 --> 01:28:55,740 - Да, сър! - Ще рисува по-добре за това. 838 01:28:55,808 --> 01:28:57,901 Добър плувец ли си, Г-н Скъли? 839 01:29:10,222 --> 01:29:12,452 Нека разберем, а? 840 01:29:19,798 --> 01:29:22,358 Искаш ли компас, Скъли? 841 01:29:22,434 --> 01:29:26,063 Вземете най-близките си приятели с вас! Наблизо има острови! 842 01:29:26,171 --> 01:29:28,401 Можете да го направите ако плуваш бавно! 843 01:29:28,507 --> 01:29:30,441 ще те хвана! 844 01:29:30,509 --> 01:29:34,809 Ще се върна, Морган, ако това е последното нещо, което правя! 845 01:29:38,717 --> 01:29:40,082 Крал Чарлз? 846 01:29:40,152 --> 01:29:41,847 Улеснете горното платно! 847 01:29:47,559 --> 01:29:48,958 там ли си 848 01:29:56,135 --> 01:29:59,764 Е, видяхте какъв е друг капитан. 849 01:29:59,872 --> 01:30:01,840 Ще приемеш ли поръчките ми сега? 850 01:31:07,606 --> 01:31:10,268 Усмихнете се, г-н Тротър. 851 01:31:14,313 --> 01:31:16,713 Добре, Тротър. 852 01:31:24,656 --> 01:31:27,420 Дай ми още малко. 853 01:31:29,528 --> 01:31:31,723 Ще се приближим към тях, Г-н Блеър. 854 01:31:31,797 --> 01:31:33,856 Не толкова бързо, за да ги алармирате. 855 01:31:35,467 --> 01:31:38,868 Две точки надясно, и я дръж стабилна. 856 01:31:38,937 --> 01:31:41,405 Две точки десен борд. Дръжте я стабилна. 857 01:31:57,790 --> 01:32:00,725 Тротър ни приближава. 858 01:32:00,793 --> 01:32:02,317 така ли 859 01:32:04,296 --> 01:32:05,729 Несъмнено иска съвет. 860 01:32:05,798 --> 01:32:08,266 Горкият глупак не може да си завърже връзките на обувките без инструкция. 861 01:32:09,068 --> 01:32:11,002 Нека го оставим да ни хване. 862 01:32:19,778 --> 01:32:21,871 Надявам се г-н Шоу да е още жив. 863 01:32:38,831 --> 01:32:41,299 Общи квартири, г-н Снелгрейв. 864 01:32:41,366 --> 01:32:44,563 Прах за оръжията, но нежно. 865 01:32:44,636 --> 01:32:46,126 какво става 866 01:32:46,238 --> 01:32:48,172 Направи това, което ти казвам. 867 01:32:49,408 --> 01:32:51,706 Губернатор. Задължете ме. 868 01:32:53,579 --> 01:32:57,071 Нека обеся г-н Шоу сега от моята ръка. 869 01:32:58,951 --> 01:33:01,215 - Тази минута? - да 870 01:33:01,286 --> 01:33:02,753 Може да е доста забавно. 871 01:33:02,821 --> 01:33:05,449 Човек не получава често шанса да видиш обесване в морето. 872 01:33:13,665 --> 01:33:15,098 Хайде, ти. 873 01:33:24,409 --> 01:33:26,639 Настоящи оръжия! 874 01:33:42,127 --> 01:33:43,754 Това е дълъг спад. 875 01:33:50,269 --> 01:33:51,736 Какво е? 876 01:33:51,803 --> 01:33:54,636 Не е добре. Най-добре погледнете. 877 01:34:15,861 --> 01:34:18,056 Уилям Шоу, ти си признат за виновен... 878 01:34:18,130 --> 01:34:20,257 на пиратството в провинция Ямайка. 879 01:34:20,332 --> 01:34:22,266 От властта на негово величество краля... 880 01:34:22,334 --> 01:34:24,063 наказанието за пиратство е смърт. 881 01:34:24,136 --> 01:34:26,661 Моли се, палач, изпълни присъдата! 882 01:34:45,557 --> 01:34:47,149 Той ни изпитва. 883 01:34:51,163 --> 01:34:52,630 Напълнете оръжията си, хора. 884 01:34:57,069 --> 01:35:00,095 Готови ли сме да стреляме, Г-н Снелгрейв? 885 01:35:14,553 --> 01:35:15,986 По дяволите! 886 01:35:16,054 --> 01:35:17,646 Знаех го. 887 01:35:23,495 --> 01:35:26,362 - По команда! - Горе портове! 888 01:35:26,431 --> 01:35:28,695 Оръдия напред! 889 01:35:28,767 --> 01:35:29,995 Оръдията готови! 890 01:35:31,436 --> 01:35:33,700 Оръжията напред! 891 01:35:35,073 --> 01:35:37,541 - Открий огън! - Огън! 892 01:35:40,612 --> 01:35:42,978 Огън! 893 01:35:48,654 --> 01:35:50,747 Издигнете нашите цветове! 894 01:35:58,997 --> 01:36:01,022 Г-н Блеър, затворете го бързо! 895 01:36:06,938 --> 01:36:08,997 Огън! 896 01:36:43,608 --> 01:36:47,339 Боже мой 897 01:37:27,185 --> 01:37:29,551 Взривете ги от морето! 898 01:37:29,621 --> 01:37:32,522 Искат вашето съкровище! Ще им позволиш ли да го вземат? 899 01:37:48,340 --> 01:37:50,740 - На път. - Да. 900 01:38:01,453 --> 01:38:03,887 Съборете ги! 901 01:38:14,666 --> 01:38:16,099 Стрелци, подгответе се! 902 01:38:17,269 --> 01:38:19,066 Тя иска да ме качи! 903 01:38:24,376 --> 01:38:26,401 Насочи я нагоре! 904 01:38:26,511 --> 01:38:27,705 Огън! 905 01:38:46,932 --> 01:38:48,490 Закачете куките си! 906 01:39:12,524 --> 01:39:15,049 Бордове на борда! 907 01:39:42,254 --> 01:39:44,415 обичам това 908 01:39:44,489 --> 01:39:46,218 обожавам го! 909 01:40:13,618 --> 01:40:15,552 Кой иска да умре пръв? 910 01:40:17,556 --> 01:40:18,887 хайде де! 911 01:40:22,060 --> 01:40:24,460 Убий ги! Убийте ги всички! 912 01:40:36,474 --> 01:40:38,101 Проклет да си! 913 01:40:57,629 --> 01:41:00,120 Те са толкова много. Толкова сме малко! 914 01:41:06,838 --> 01:41:09,398 Продължавайте да се борите. Дръжте ги толкова дълго, колкото можете. 915 01:41:09,507 --> 01:41:10,940 да! къде отиваш 916 01:41:11,009 --> 01:41:14,672 Да му издуха дъното и вземете това, за което сме дошли! 917 01:41:15,847 --> 01:41:18,042 Разделете корабите когато го направя! 918 01:41:18,116 --> 01:41:19,777 да 919 01:42:09,768 --> 01:42:11,861 Умри, Морган, ти, морска вещице! 920 01:43:52,337 --> 01:43:54,464 Морган го направи! 921 01:43:59,043 --> 01:44:00,977 ти! Освободете ни! 922 01:45:19,824 --> 01:45:23,225 - За какво? - Няма бъдеще в армията, сър. 923 01:45:44,949 --> 01:45:47,474 - Какво правиш тук? - Не това, което мислиш. 924 01:45:53,558 --> 01:45:55,389 Ето те, Морган! 925 01:45:57,195 --> 01:45:59,322 Ела да потърсиш моето съкровище, имате ли 926 01:45:59,397 --> 01:46:02,560 Не мърдай. Слизам веднага за да ви помогне да го преброите. 927 01:46:02,634 --> 01:46:06,035 - Хайде да приключим с това. - Ела при чичо! 928 01:46:07,372 --> 01:46:09,932 прости ми ще се върна. 929 01:46:10,041 --> 01:46:13,568 - Обещавам. - Целият кораб ще се взриви! 930 01:46:17,882 --> 01:46:20,510 Това момче не ни разбира. 931 01:46:20,585 --> 01:46:23,281 Но тогава той не е семейство. 932 01:46:26,457 --> 01:46:28,288 хайде де! 933 01:46:34,365 --> 01:46:36,026 Ти ме сряза, племеннице. 934 01:46:36,100 --> 01:46:39,297 Това беше за Мордачай. Следващият е за Хари. 935 01:47:21,746 --> 01:47:23,008 Бъдете бързи! 936 01:47:23,081 --> 01:47:25,015 Развържи връзките ми! 937 01:48:47,298 --> 01:48:49,766 Баща ти беше нищо! 938 01:48:49,834 --> 01:48:53,167 Всичките ми братя бяха нищо. 939 01:48:53,237 --> 01:48:55,205 Вие ги надминавате. 940 01:48:56,240 --> 01:48:58,936 Помислете докъде можем да отидем заедно. 941 01:49:00,044 --> 01:49:03,138 Ти и аз срещу света. присъединете се към мен 942 01:49:03,214 --> 01:49:05,205 Не е нужно да умираш. 943 01:49:06,784 --> 01:49:08,376 Вие го правите. 944 01:49:08,453 --> 01:49:11,149 Изчерпахте света. 945 01:50:01,372 --> 01:50:02,805 чуваш ли ме 946 01:50:06,777 --> 01:50:08,711 идвам за теб 947 01:50:09,881 --> 01:50:11,906 може ли да побързаш 948 01:50:23,661 --> 01:50:25,595 Ще ти дам толкова. 949 01:50:26,697 --> 01:50:28,858 По-труден си за убиване отколкото баща ти. 950 01:50:44,682 --> 01:50:47,583 Странното е, Наслаждавах се. 951 01:50:49,220 --> 01:50:52,951 Никога не съм се отказвал. Никога не се предаваше. 952 01:50:53,824 --> 01:50:55,985 Съжалявам, че свърши. 953 01:50:56,060 --> 01:50:58,893 Предай любовта ми на Хари когато го видиш. 954 01:51:03,968 --> 01:51:06,266 Всичко свърши, Морган. 955 01:51:11,542 --> 01:51:14,511 Планираш да се биеш с мен с тази малка пръчка? 956 01:51:15,546 --> 01:51:16,478 Не, чичо. 957 01:51:16,547 --> 01:51:18,014 С това! 958 01:51:20,818 --> 01:51:22,683 Лош Дауг! 959 01:52:28,853 --> 01:52:32,118 бързо! Няма време. Корабът ще се взриви. 960 01:52:32,189 --> 01:52:34,987 да давай напред 961 01:52:35,059 --> 01:52:36,458 побързайте! 962 01:52:40,765 --> 01:52:43,700 Жалко, че ще имаме да остави всичко това зад гърба си. 963 01:52:58,416 --> 01:53:00,782 побързайте! Няма време за съкровището! 964 01:53:00,851 --> 01:53:02,785 да Да побързаме! 965 01:53:38,656 --> 01:53:41,989 тук! тук горе! бързо! Дай ми ръката си! 966 01:53:44,695 --> 01:53:45,992 скочи. 967 01:54:27,738 --> 01:54:28,966 Вижте! 968 01:54:31,342 --> 01:54:32,775 Те са живи! 969 01:54:34,345 --> 01:54:37,746 - Добре ли си? - да ти? 970 01:54:37,815 --> 01:54:38,907 Добре. 971 01:54:39,950 --> 01:54:42,783 Просто малко по-беден. 972 01:54:47,558 --> 01:54:50,891 Е, няма значение. 973 01:54:50,961 --> 01:54:53,930 аз съм жив, и ти си жив и... 974 01:54:53,998 --> 01:54:55,932 И ние сме живи заедно. 975 01:54:58,169 --> 01:55:00,137 Ще има и други съкровища. 976 01:55:05,609 --> 01:55:07,543 Наистина ли се чувстваш така? 977 01:55:07,611 --> 01:55:09,545 Абсолютно. 978 01:55:09,613 --> 01:55:12,741 Тогава предполагам не искаш своя дял. 979 01:55:12,817 --> 01:55:15,877 - Това е варел. - От този край. 980 01:55:15,953 --> 01:55:18,922 - От този край? - да Маркерна цев. 981 01:55:18,989 --> 01:55:20,616 Но от друга... 982 01:55:30,768 --> 01:55:34,704 Това е ваше, хора. До последния дублон. 983 01:55:34,805 --> 01:55:37,933 Никой никога не се е борил по-силно за каквото и да било. 984 01:55:38,042 --> 01:55:41,705 Г-н Гласпул ще го раздели на равни части за нас. 985 01:55:42,780 --> 01:55:45,112 Вече всички сте богати хора. 986 01:55:45,182 --> 01:55:47,707 Свободен си да тръгваш вашите отделни пътища. 987 01:55:47,785 --> 01:55:50,982 Можеш да си купиш малка вила на Бермудите... 988 01:55:51,055 --> 01:55:53,148 и пийте чай от лайка на верандата. 989 01:55:54,525 --> 01:55:57,426 от друга страна, можем да правим това, за което сме родени. 990 01:55:57,495 --> 01:56:01,056 Останете заедно и карайте ранните сделки чак до Мадагаскар... 991 01:56:01,131 --> 01:56:04,828 най-добрите пиратски води в света. 992 01:56:04,902 --> 01:56:07,063 Е, какво ще кажеш? 993 01:56:07,137 --> 01:56:09,105 Да добавим ли към тази купчина тук на палубата? 994 01:56:16,714 --> 01:56:19,512 Г-н Гласпул, какво ще кажете? 995 01:56:19,583 --> 01:56:24,350 Просто е такова голямо решение за вземане... 996 01:56:24,421 --> 01:56:27,879 за толкова малко време. 997 01:56:28,792 --> 01:56:30,225 да! 998 01:56:32,062 --> 01:56:33,324 Г-н Блеър? 999 01:56:35,199 --> 01:56:38,032 Бих искал, но просто... 1000 01:56:38,102 --> 01:56:40,366 Винаги съм искал да се занимавам малко със земеделие. 1001 01:56:40,437 --> 01:56:42,132 Земеделие? 1002 01:56:47,177 --> 01:56:50,146 На капитана! 1003 01:57:16,640 --> 01:57:19,165 - Накъде? - Казах ти. Мадагаскар. 1004 01:57:20,844 --> 01:57:22,812 Но това е в Африка. 1005 01:57:22,913 --> 01:57:26,371 Тогава най-добре да се заемем. 1006 01:57:26,450 --> 01:57:30,682 Г-н Тротър, поемете часовника на гарваново гнездо за следващите 12 часа. 1007 01:57:32,289 --> 01:57:33,551 Добре, госпожо. 1008 01:57:35,593 --> 01:57:39,495 Г-н Блеър, пригответе се да дойдете. Насочвайте се на юг-югоизток. 1009 01:57:39,563 --> 01:57:44,899 На вашите позиции, хора. Пригответе се да дойдете на юг-югоизток. 1010 01:57:45,803 --> 01:57:47,065 И г-н Шоу. 1011 01:57:47,137 --> 01:57:50,903 Бих искал да те видя в каютата си веднага.